Toponimia de los Asentamientos

Arriba Mapa topónimos extremeños en Costa Rica; abajo, mapa de las provincias actuales de Costa Rica y datos poblacionales

TOPONIMIA DE LOS ASENTAMIENTOS: Del estudio toponímico realizado se puede concluir lo siguiente: 1. En la toponimia costarricense hay una amplia gama de nombres extranjeros tomados de las más diversas ciudades o países del mundo. Como característica especial la provincia de Limón presenta la mayor variedad por su multietnia y Heredia la menor influencia de nombres extranjeros. 2. Obviamente, el continente que más influencia ha ejercido en la nomenclatura es el europeo. Desde Siberia hasta Gibraltar, pasando por Rusia, Alemania, Bremen, Holanda, Amsterdam, Pirineos, Inglaterra, New Castle, Irlanda, Polonia, Francia, Lyon, España, Asturias, Italia, Milano, Génova y Zaragoza, países y ciudades tienen su correlato de nombre en nuestro territorio. 3. América del Norte también ha ejercido influencia pues ocupa el segundo lugar en preferencia. Nombres de Estados Unidos, principalmente en la provincia de Limón, y de México en el resto del país. Antes de la llegada de la televisión a Costa Rica, México ejerció mucha influencia cultural por medio de su cine y sus canciones. También hay nombres de Canadá y Alaska.

4. La influencia asiática se da principalmente en las provincias de Limón y Guanacaste, con nombres vigentes en la actualidad o antiguos. 5. Con menor influencia aparecen nombres de lugares sudamericanos y la mayoría se ubica en la provincia de Guanacaste, que es seguida por Limón, Puntarenas y San José. En general, son nombres de fincas o poblados. Igualmente son pocos los nombres de lugares caribeños y africanos ubicados, casi todos, en Limón. Son pocos, también, los nombres centroamericanos, en su mayoría nicaragüenses, con excepción de la finca Panamá en Limón y el poblado Guatemala en Guanacaste. Los nombres nicaragüenses están distribuidos en las provincias de Heredia, Alajuela, Puntarenas y Guanacaste. 6. La influencia de nombres foráneos por medio de la Iglesia Católica es bastante significativa. Por su número ocupa el tercer lugar. En total, 40. Son, a su vez, bastante repetitivos y surgen, por lo general, por influencia de los sacerdotes del lugar.